Monthly Archives: March 2011

英國地區僑務資訊10​0.3.31第31期

一、中華婦聯英國分會母親節前慰問華心會華人長者中華婦聯英國分會由副主委孫愛珍女士率領各委員姊妹們劉敏女士黃福妹女士鄭小池女士林葳女士胡薇莉女士於三月二十八日探訪華心會華人長者俱樂部,並提前共度西洋母親節.當曰活動首先由副主委孫愛珍女士賣力演出,台灣傳統原住民舞蹈高山青,精湛的舞技,讓與會的所有婆婆媽媽及來賓都為之驚艷,掌聲不斷.接著又帶領大家一齊舞動,對健康有益的元極舞.全場熱鬧氣氛有如新春佳年華.會後並共享由中華婦聯英國分會所預備的午餐佳餚,在溫馨美滿的心情中,大家互道珍重,並相約要常常相聚. 中華婦聯英國分會副主委孫愛珍女士跳原住民舞蹈娛老 中華婦聯英國分會與華心會華人長者俱樂部大合照 二、台灣文化美食園遊會攝影比賽照片截稿日期-3月31號 親愛的朋友:園遊會當天,不少朋友在現場拍攝了許多照片,別忘了將你的作品發到 photochampion@pdaetc.co.uk 參加本次的攝影比賽喔!! 附上本次活動比賽規則: 大賽宗旨同時為推廣臺灣美食文化,宣傳臺灣人文風情,在此屆園遊會的文化互動區,將舉辦由PDAetc 科技時尚社群網站和SUROCUK主辦的「園遊會攝影比賽」活動,即利用隨手的相機拍下活動當天您最滿意的畫面,然後發送照片到指定郵箱。「園遊會攝影比賽」活動旨在使用隨身的相機捕捉這場美食與文化之美。活動希望愛好攝影的人士藉由個人觀感與攝影技術呈現精采的瞬間,並透過影像畫面的詮釋鼓勵民眾探索、了解臺灣的美食與文化。因此,我們鼓勵民眾在品嚐臺灣美食之際,也能夠細心欣賞並通過鏡頭記錄下當日的活動盛況。 獎項設置 特等獎: 長榮航空倫敦台北經濟艙來回機票一張 一等獎乙名:£200 二等獎乙名 :£150 三等獎乙名:£100 佳作十名:精美禮品一份 參賽辦法主題內容請由以下選擇(至少一項) 創作主題: 人:捕捉臺灣美食文化園遊會現場群眾歡樂愉悅的瞬間。 景:呈現園遊會活動現場繁忙熱鬧的情境氛圍。 美食:最佳創意美食照。 參賽作品 •    參賽作品是作者本人原創並擁有版權的未經發表的作品。 •    每人投稿一共不超過三張。 •    每一幅獨立作品要有各自的主題標題。 •    請於每幅作品旁標明作者的姓名、電話及郵件地址。 參賽資格親臨2011臺灣美食文化園遊會之所有民眾。參賽程序請將作品附上主題類別、作者姓名及通訊方式於2011年3月31日午夜前寄至photochampion@pdaetc.co.uk。獲獎通知擇期電話或郵件通知獲獎。評審標準本活動熱烈歡迎參賽者使用相機與手機進行拍攝。儘管相機與手機所拍攝出的相片會因硬體效能而有所落差,但本活動為給予參賽者更多的便利性及捕捉時機,對於畫質的要求相當寬鬆。以下為詳細的評分標準分配比例: 意境60% 構圖30% 畫質10% 三、僑務委員會2011年實體店面行銷實戰班僑 務委員會為協助台灣海外僑商提升經營實體店面之行銷能力,特舉辦2011年實體店 面行銷實戰班,辦理時間為2011年5月9日至5月20日。研習資格:(1)海外僑營企業經營管理人員(2) 在當地行業團體、公會擔任幹部者(3)近兩年未曾參加僑委會經貿研習班者(4)能提具創業計畫者(5)年齡未 … Continue reading

Posted in 英國地區僑務資訊 | Leave a comment

香檳美酒之旅–29 April 2011

香檳美酒之旅–29 April 2011 Ours Travel, Ours Soft Blonde Spring —- Champagne, à votre santé! 歐盟堅持,唯有產自香檳地區的氣泡酒才能被賦予那如天籟般的名字;我們也堅持,唯有真正的Champagne才能讓我們邀集朋友前往品嘗。因此我們便將前往Champagne Regions的最核心Reims,遊覽Moët & Chandon所屬酒廠,品鑑英女王也親點御用的酒液。而能夠和一杯深富內涵的香檳匹配的,該是一座滿藏故事的城鎮。有地位等同於英國Westminster Abbey的聖母院見證25位君王的加冕,有聖女貞德堅定前行的足音彷彿仍回盪在空氣中,有四處經聯合國文教組織(UNESCO)核定為World Heritage的文化遺址……Reims的古久過往,與香檳一般地燦爛。 接著我們一路搖晃過葡萄園回到Paris,已覺醒而更行敏銳、已受寵而更加需索的味蕾,準備好隔天再造訪、沉浸位於Burgundy酒區西北角的Chablis—-其白酒被讚嘆為能夠最純粹展現Chardonnay葡萄的酒品。我們出走法國,不就是為了追求不矯飾的細緻、最單純的美好?我們然後吟遊最後一個Paris夜晚,慵懶微醺的靈魂與唇舌需要的應是十三區道地的越南式河粉餚膳,柔美不增負擔,卻濃郁留香頰間。次日,攜走幾件渲染Paris春天色彩的衣衫、幾瓶濃縮Paris春天氣息的芬芳,我們再次渡越海峽回到英國,低調,悄悄地懷著一個淡金的秘密。 報名處: 我們家行社, 305 Euston Road, London NW1 3AD. linda@ourstravel.com Tel.: 020 73888955. 報名時請繳交不得退費之100英鎊訂金(Non-refundable Deposit).餘款請於三月二十九日之前繳交. Ours Journey 4月29日 Ours Travel, … Continue reading

Posted in Networking event | Leave a comment

英國地區僑務資訊100.3.24第30期

一、中華民國旅英同學總會主辦台灣文化美食園遊會 為歡慶中華民國建國100年,中華民國旅英同學總會(SUROCUK)於3月19日倫敦Westminster Academy(西敏中學)主辦台灣文化美食園遊會。此次活動除了慶祝中華民國建國100年,同時也成功向倫敦的居民們推廣台灣文化及名聞遐邇的美食,並提供在英國同學與僑界一個交流的機會。園遊會小吃區一共擺設邀請到二十個攤位牛肉麵、阿仔煎、烤魷魚的香味滿溢;文宣區的中華藝術、影音區的台灣美景、夜市遊戲區的套圈圈,更讓中華民國不只從味覺,還經由視覺、聽覺給予所有參予的同學全方位的觸動。 此次活動能夠圓滿結束,必須感謝駐英國台北代表處僑務組、文化組、新聞組以及長榮航空、中華航空、老樹烘培、台沛、中菲行、PDAetc、神韻舞團等的活動贊助;帝國理工學院、倫敦藝術大學、倫敦大學學院、倫敦政經學院、倫敦國王學院、皇家音樂院等臺灣同學會的努力合作;台灣婦女會、中山會、英格蘭台商會、青年商會、台大校友會、倫敦大學校友會等的熱心幫助。 此次台灣文化美食園遊會吸引將近千名的學生僑胞踴躍的參與;20萬元的資金流動,為中華民國添上一筆青年光彩。 二、台灣文化美食園遊會攝影比賽照片截稿日期-3月31號 親愛的朋友: 園遊會當天,不少朋友在現場拍攝了許多照片,別忘了將你的作品發到 photochampion@pdaetc.co.uk 參加本次的攝影比賽喔!! 附上本次活動比賽規則: 大賽宗旨 同時為推廣臺灣美食文化,宣傳臺灣人文風情,在此屆園遊會的文化互動區,將舉辦由PDAetc 科技時尚社群網站和SUROCUK主辦的「園遊會攝影比賽」活動,即利用隨手的相機拍下活動當天您最滿意的畫面,然後發送照片到指定郵箱。「園遊會攝影比賽」活動旨在使用隨身的相機捕捉這場美食與文化之美。活動希望愛好攝影的人士藉由個人觀感與攝影技術呈現精采的瞬間,並透過影像畫面的詮釋鼓勵民眾探索、了解臺灣的美食與文化。因此,我們鼓勵民眾在品嚐臺灣美食之際,也能夠細心欣賞並通過鏡頭記錄下當日的活動盛況。 獎項設置 特等獎: 長榮航空倫敦台北經濟艙來回機票一張 一等獎乙名:£200 二等獎乙名 :£150 三等獎乙名:£100 佳作十名:精美禮品一份 參賽辦法 主題內容 請由以下選擇(至少一項)創作主題: 人:捕捉臺灣美食文化園遊會現場群眾歡樂愉悅的瞬間。 景:呈現園遊會活動現場繁忙熱鬧的情境氛圍。 美食:最佳創意美食照。 參賽作品 •    參賽作品是作者本人原創並擁有版權的未經發表的作品。 •    每人投稿一共不超過三張。 •    每一幅獨立作品要有各自的主題標題。 •    請於每幅作品旁標明作者的姓名、電話及郵件地址。 參賽資格 親臨2011臺灣美食文化園遊會之所有民眾。 參賽程序 請將作品附上主題類別、作者姓名及通訊方式於2011年3月31日午夜前寄至photochampion@pdaetc.co.uk。 獲獎通知 擇期電話或郵件通知獲獎。 評審標準 本活動熱烈歡迎參賽者使用相機與手機進行拍攝。 儘管相機與手機所拍攝出的相片會因硬體效能而有所落差, 但本活動為給予參賽者更多的便利性及捕捉時機, 對於畫質的要求相當寬鬆。 … Continue reading

Posted in 英國地區僑務資訊 | Leave a comment

英國地區僑務資訊10​0.3.17第29期

一、緬懷創立中華民國 英倫僑胞熱烈舉行國父逝世紀念會 為慶祝中華民國建國100年,近200名英倫僑胞,3月12日下午2時齊聚當年國父旅英故居(現今Gray’s Inn, The City Law School學生宿舍),舉行紀念國父逝世獻花致敬會。紀念會是由英國中山協會主辦,駐英國代表處代表張小月暨英國中山協會會長孫愛珍先後代表現場僑胞向國父銅像獻花致敬,張代表致詞時表示,國父當年乘船來英國,每日由現址長途跋涉至大英圖書館研讀英國典章制度,歷經深刻思考與粹煉,終於完成三民主義輝宏鉅著,1911年中華民國建國成功後,國人秉持著三民主義,逐步把中華民國建設成亞洲第一個民主共和國,今天台灣人民,安居樂業,享受傲世的政經成就,我們要格外緬懷國父當年創建民國時的辛苦與奉獻。僑務委員儲中流接著一一介紹國父在英國許多舊址事蹟,讓大家重回1896年國父遭清廷誘捕、恩師康德黎營救的時空背景。革命建國元老黃炳武將軍女公子黃郁公女士亦受邀講述國父思想與世界大同,黃女士強調,國歌裏歌詞「以建民國,以進大同」,三民主義非僅以建立民國為已足,中國人切勿妄自菲薄,仍須惕勵,大同美麗境界,唯我族能致之!當天參與紀念會的僑胞們有中華婦聯會英國分會婦女成員、榮光會的老將領,中文學校校長、老師,慈濟、佛光會的志工信徒,名重倫敦學術界、醫界的鴻儒耆老,英格蘭台商會、青年商會的企業家、銀行家,中華民國旅英同學總會、台大校友會、倫敦大學校友會等青年俊秀,還有許多僑委會榮譽職人員,駐英代表處一位尹秘書,太太在家攻讀碩士考試,自己懷抱著吸著奶嘴的1歲半幼女,站在暮春三月的寒風中,格外引人注目! 獻花致敬現場一角,中著紅色大衣者為駐英國代表處張小月代表 駐英國代表處張小月代表致詞,左上即為紀念國父銅像(Plaque) 駐英國代表處張小月代表致詞 僑務委員儲中流介紹國父在英國舊址事蹟 革命建國元老黃炳武將軍女公子黃郁公女士講述國父思想與世界大同 中山協會會長孫愛珍獻花照片 二、中華民國100年一般替代役4月1日起受理申請 於中華民國81年次(含)以 前出生尚未接獲徵集令,希望以專長資格申請服一般替代役的役男,可在4月1日至15日到戶籍地公所辦理相關作業,今年也持續受理國外留學 生返國服一般替代役。以專長資格申請服一般替代役 的役男,須先至中華民國內政部役政署網站(http://www.nca.gov.tw) 「一般替代役申請作業資訊系統」登錄個人基本資 料及選服時段、役別、機關(選定後均不得更改)。持國內學歷尚未接受徵兵處理 的役男並於公務機關上班時間持專長證明文件至戶籍地公所辦理「請服一般替代役」,於申請截止日(4月15日)前由役男將申請資料掛號郵寄役政署(南投縣南投市中興新村光明路21號)才算完成申請手續;以大 陸地區學歷條件申請服一般替代役之役男,應依「大陸地區學歷採認辦法」之規定辦理採認,並於4月15日前將採認通過後之學歷證件影本(註明影本與正本相符並簽章)併同申請書逕寄役 政署,其錄取員額與國內學歷役男併計;持國外學歷尚未接受徵兵處理的役男,亦應於申請截止日前將經駐外單位驗證後的學歷證件(附中文譯 本)郵寄役政署,但已返國(經徵兵處理)者,仍應先向戶籍地公所辦理「請服一般替代役」。為利役男生涯規劃,100年役男申請服一般替代役作 業,仍結合替代役徵集梯次時程,區分100年下半年(7~12月)及101年上半年(1~6月)兩個服役時段申請名額,由役男依意願及時程規劃,自選單一時段、役別、機關 名額提出申請,並按籤號順序徵集服役。有關100年役男以專長資格申請服一般替代役作業規定及相關資訊(專長條件、名額……),請參閱內政部役政署網站(http://www.nca.gov.tw); 如尚有任何疑問,請逕向該署洽詢(TEL:049-2394462 begin_of_the_skype_highlighting              049-2394462      end_of_the_skype_highlighting、FAX︰049-2394420 begin_of_the_skype_highlighting              049-2394420      end_of_the_skype_highlighting、E-mail︰6020@mail.nca.gov.tw)。 三、2011台灣文化美食園遊會 2011年3月19日,臺灣文化美食園遊會,獻上新的機會讓你再次品嚐到懷念以久的台灣家鄉味,直接感受來自故鄉的感動 ! 園遊會當天,"中華航空公司"熱情贊助給與每位當天到場參與的貴賓"特別機票優惠",希望使各位在繁忙的日子裡,也能出國透透氣、歸鄉重溫親情。 本活動將分為小吃區、文宣區、藝術影音區、夜市遊戲區 讓台灣文化不只從味覺,還經由視覺、聽覺給予你全方位的觸動! … Continue reading

Posted in 英國地區僑務資訊 | Leave a comment

319台灣文化美食園遊會+攝影比賽

011年3月19日,臺灣文化美食園遊會,獻上新的機會讓你再次品嚐到懷念以久的台灣家鄉味,直接感受來自故鄉的感動! 園遊會當天,"中華航空公司"熱情贊助給與每位當天到場參與的貴賓"特別機票優惠",希望使各位在繁忙的日子裡,也能出國透透氣、歸鄉重溫親情。 本活動將分為小吃區、文宣區、藝術影音區、夜市遊戲區 讓台灣文化不只從味覺,還經由視覺、聽覺給予你全方位的觸動! "小吃區"除了各大學外,還特別邀請”老樹Old Tree烘培.餐廳 ”一道參與本次活動,讓大家直接體驗正港台灣味。 品嘗過精緻美食,你可以在"藝術影音區內"稍做停留,細細品味台灣土製的趣味短片,又或用心去欣賞台灣自然美景、人文風情以及各式文化。 "夜市遊戲區夜"也設置了趣味十足的小遊戲,讓大家重溫兒時的淘氣。 錦上添花之,SUROCUK更與PDAetc合作舉辦攝影比賽,邀請來賓記錄現場熱鬧滾滾的情景。此比賽將以"長榮航空公司"熱情提供之"倫敦台灣來回機票乙張"為第一特獎,贈送給最佳作品。 期望透過多樣化的活動內容,能讓當天參與的貴賓能盡興的享受這場饗宴。 這次展新的文化美食園遊會 你 絕對不能錯過!! SUROCUK台灣文化美食園遊會籌備組  & PDAetc 敬上 ==================================== 攝影比賽請參考: http://www.facebook.com/event.php?eid=192515057449388 ==================================== When was the last time you had traditional Taiwanese food? You now have another chance to enjoy the … Continue reading

Posted in Events | Leave a comment

鼓勵台商返國期間接種流感疫苗

我行政院衛生署為因應國外禽流感疫情,防治流行性感冒,提供擬前往禽流感疫區之我國國民免費接種A/H5N1流感疫苗,歡迎旅外台商返國期間前往指定醫療院所接種疫苗。  說明: 1. 自願接種實施對象: 年滿18歲之成人(限本國國民,或具健保身份,或有居留證者)。  2. 欲前往世界動物衛生組織所公布之2010-2011年禽流感發生國家之旅客: 孟加拉、不丹、保加利亞、柬埔寨、大陸、香港、印度、以色列、日本、韓國、寮國、蒙古、緬甸、尼泊爾、羅馬尼亞、俄羅斯、西班牙、越南  3. 實施期間: 2011年3月1日起至8月31日止  4. 接種地點: (1) 疾病管制局合約旅遊門診 財團法人馬偕紀念醫院台北院區、台大醫學院附設醫院、壢新醫院桃園機場醫療中心、行政院衛生署台中醫院、國立成功大學醫學院附設醫院、高雄市立小港醫院、高雄市立聯合醫院(美術館院區)、行政院衛生署花蓮醫院 (2) 衛生署署立醫院 (3) 各縣市指定之衛生所或健康中心  5. 接種經費: (1)疫苗由衛生署疾病管制局全額負擔 (2)自願接種者須支付各醫療院所之疫苗接種掛號費與診察費  6. 其他注意事項: 此疫苗需接種兩劑,第2劑須與第1劑間隔至少3週以上

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

「董淑貞獎學金」申請事宜

旅英國台商(本會會員)董淑貞女士熱心公益,前慷慨捐助機票嘉惠我留英優秀清寒學子,今再設立「董淑貞獎學金」。獎學金總額計壹萬英鎊,將分贈予5名旅英清寒優秀學生,每名貳仟英鎊,並由駐英國代表處文化組辦理申請事宜。凡本(100)年12月31日以前仍在學,具備中華民國國籍且領有低收入證明(全戶收入在新台幣60萬以下)及清寒證明就讀於英國大學以上之學生(惟仍在支領政府公費獎學金期限內之學生除外),均符合申請資格。請自即日起至100年4月30日止(以郵戳為憑)備妥申請函、低收入證明正本、清寒證明正本、學生證明正本及護照影本向文化組提出申請。申請表件請郵寄至:駐英國代表處文化組收 (Cultural Division TRO) Suite 3, 73/75 Mortimer Street London W1W 7SQ。 The website link: http://www.taiwanembassy.org/uk/ct.asp?xItem=183472&ctNode=893&mp=131  

Posted in Events | Leave a comment

國父逝世紀念會獻花致敬活動

Welcome to Dr Sun YatSen plaque at Warwick Close, London WC1R 5DX. at 2pm, 12th. Mar. 2011 Harry Liang | Create your badge

Posted in Events | Leave a comment

三月份季度台商餐會

親愛的旅英台商朋友:2011年3月4日時序邁入2011年3月,大家本來期待在歷年來平均最低溫的冬天後會是溫暖的春天,但是春寒料峭,溫度仍低,迎來卻是因中東局勢惡化而日益高漲的油價。 而英國的經濟情勢也不容樂觀,英格蘭銀行總裁日前才表示,由於營業增值稅率的提高以及高漲的油價,今年通貨膨脹的數字不會太低,英國統計局最近更公布為2010年第4季的經濟成長率為-0.6%,顯示出除了雪封的因素外,實際上英國是「令人意外」的下跌!尤其在50萬被裁員的政府雇員即將在這個月底陸續離開工作崗位,英國的社會、政治及經濟相互影響的效應將更難預測。 在這個缺乏成長動力的時代,如果能掌握更豐富的資訊及竅門,少付一便士,就是多賺一便士。 因此,本季的台商餐會我們邀請到安永會計師事務所(Ernst & Young LLP)的商業稅務顧問陳衍蓓小姐來介紹「英國稅務新訊」( UK Tax Update),說明英國公司稅制、未來幾年公司稅制變化,以及台灣公司在英國營運所可獲得的稅務優惠減免等,相信這個非常實務的資訊,將可讓大家對英國公司稅制有進一步的瞭解,也許一個簡單的更新訊息,就可以讓  貴公司營運更有收穫!本次餐會仍選在倫敦中國城內的頂好大酒家舉行,請各位台商朋友儘快在3月23日前報名,以保留席次。 最後謝謝各位的參與,也祝福您萬事如意,生意興隆!  駐英國台北代表處經濟組   倫敦台灣貿易中心 英格蘭台灣商會          同敬邀 2011年第1季專題演講會暨旅英台商聯誼餐會出席報名表 一、報到及聯誼: 2011年3月25日(星期五)下午 18:30-18:40 PM 二、地點:  Top of the Town Chinese Restaurant(頂好大酒家)                          37-38 Gerrard Street, London W1D 5QB  TEL: 020-7734 ★最近的地鐵站: Leicester Square或Piccadilly Circus … Continue reading

Posted in Networking event | Leave a comment

2011全球婦女高峰會議將在土耳其舉行

為了提昇我們海外女性菁英及女性台商之國際視野 經濟部將籌組由官方及民間之國家代表團於5/5-5/7到土耳其參加2011年全球婦女高峰會議 為擴大宣傳 號召歐洲地區女性台商共襄盛舉 爰鼓勵英國台商會等台僑團體之女性台商參加 出席會議相關費用原則上由出席人員自理 底下檢附本次會議議程說表請參考,有意參加者請於3月15日前與我聯繫 吳若蘭 / Stephanie Wu 駐英國代表處經濟組 / Economic Division Taipei Representative Office in the U.K. Tel: +44 (0)20 7839-1866 Fax: +44 (0)20 7839-1871 Email: stephanie.wu@ecotro.org.uk 2011 Global Summit of Women Women -Bridging Solutions to … Continue reading

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment