英國地區僑務資訊10​0.3.31第31期

一、中華婦聯英國分會母親節前慰問華心會華人長者中華婦聯英國分會由副主委孫愛珍女士率領各委員姊妹們劉敏女士黃福妹女士鄭小池女士林葳女士胡薇莉女士於三月二十八日探訪華心會華人長者俱樂部,並提前共度西洋母親節.當曰活動首先由副主委孫愛珍女士賣力演出,台灣傳統原住民舞蹈高山青,精湛的舞技,讓與會的所有婆婆媽媽及來賓都為之驚艷,掌聲不斷.接著又帶領大家一齊舞動,對健康有益的元極舞.全場熱鬧氣氛有如新春佳年華.會後並共享由中華婦聯英國分會所預備的午餐佳餚,在溫馨美滿的心情中,大家互道珍重,並相約要常常相聚.

中華婦聯英國分會副主委孫愛珍女士跳原住民舞蹈娛老

中華婦聯英國分會與華心會華人長者俱樂部大合照

二、台灣文化美食園遊會攝影比賽照片截稿日期-3月31號

親愛的朋友:園遊會當天,不少朋友在現場拍攝了許多照片,別忘了將你的作品發到 photochampion@pdaetc.co.uk 參加本次的攝影比賽喔!!

附上本次活動比賽規則:

大賽宗旨同時為推廣臺灣美食文化,宣傳臺灣人文風情,在此屆園遊會的文化互動區,將舉辦由PDAetc 科技時尚社群網站和SUROCUK主辦的「園遊會攝影比賽」活動,即利用隨手的相機拍下活動當天您最滿意的畫面,然後發送照片到指定郵箱。「園遊會攝影比賽」活動旨在使用隨身的相機捕捉這場美食與文化之美。活動希望愛好攝影的人士藉由個人觀感與攝影技術呈現精采的瞬間,並透過影像畫面的詮釋鼓勵民眾探索、了解臺灣的美食與文化。因此,我們鼓勵民眾在品嚐臺灣美食之際,也能夠細心欣賞並通過鏡頭記錄下當日的活動盛況。

獎項設置

特等獎: 長榮航空倫敦台北經濟艙來回機票一張

一等獎乙名:£200

二等獎乙名 :£150

三等獎乙名:£100

佳作十名:精美禮品一份

參賽辦法主題內容請由以下選擇(至少一項)

創作主題:

人:捕捉臺灣美食文化園遊會現場群眾歡樂愉悅的瞬間。

景:呈現園遊會活動現場繁忙熱鬧的情境氛圍。

美食:最佳創意美食照。

參賽作品

•    參賽作品是作者本人原創並擁有版權的未經發表的作品。

•    每人投稿一共不超過三張。

•    每一幅獨立作品要有各自的主題標題。

•    請於每幅作品旁標明作者的姓名、電話及郵件地址。

參賽資格親臨2011臺灣美食文化園遊會之所有民眾。參賽程序請將作品附上主題類別、作者姓名及通訊方式於2011年3月31日午夜前寄至photochampion@pdaetc.co.uk。獲獎通知擇期電話或郵件通知獲獎。評審標準本活動熱烈歡迎參賽者使用相機與手機進行拍攝。儘管相機與手機所拍攝出的相片會因硬體效能而有所落差,但本活動為給予參賽者更多的便利性及捕捉時機,對於畫質的要求相當寬鬆。以下為詳細的評分標準分配比例:

意境60%

構圖30%

畫質10%

三、僑務委員會2011年實體店面行銷實戰班僑 務委員會為協助台灣海外僑商提升經營實體店面之行銷能力,特舉辦2011年實體店 面行銷實戰班,辦理時間為2011年5月9日至5月20日。研習資格:(1)海外僑營企業經營管理人員(2) 在當地行業團體、公會擔任幹部者(3)近兩年未曾參加僑委會經貿研習班者(4)能提具創業計畫者(5)年齡未 超過65歲。研習地點:華僑會館(台北市泉源路25號)本課程以門市實體店面 行銷專業課程為主,除由國內專業教師及專家講授相關店面區位選擇、設計規劃及行銷技巧等專門課程外,另亦安排觀摩參訪店面行銷成功廠 商。研習課程及參訪相關費用、參加人員膳宿費由本會負擔,至 參加學員由僑居地往返之機票交通費用及其他個人費用則需自理,有意報名者請於4月1日前洽僑務組。招生簡章及相關訊息請自僑委會網站(www.ocac.gov.tw首頁/貼 心服務/報名僑商研習 班)或全球僑商服務網(www.ocbn.org.tw首頁/最 新消息)下載運用。報名表請參看附件。

四、2011年「養生素食製作班」僑務委員會2011年輔導僑商創業學程「養生素食製作班」近日內開始招生,辦理時間為2011年5月30日至6月10日。本課程以健康養生之素食製作為主,由知名主廚及專業教師教授各式健康養生素菜筵席料理實作、安排參訪觀摩成功素食餐館、素食材料製作廠商及器具設備觀摩採購,並邀請經營管理專家教授創業基礎課程。研習課程之教材、師資、材料等費用及學員在研習期間與教學有關之費用由僑務委員會負擔,至參加學員由僑居地往返之機票交通費用、研習期間之膳宿及其他個人費用則需自理,招生簡章及相關訊息請自本會網站(www.ocac.gov.tw首頁/貼心服務/報名僑商研習班)或全球僑商服務網(www.ocbn.org.tw /首頁/最新消息)下載。

五、英格蘭台灣商會 – 青年商會 -「魅力台灣‧古典倫敦 - 當大提琴遇上幾米」音樂會邀請函

From Violoncello Expression to Resplendent ColourBetween Legend and Romance來自台灣的樂音 – 當大提琴遇上幾米 Dr. I-Bei Lin Violoncello Concert

「魅力台灣‧古典倫敦 - 當大提琴遇上幾米」音樂會音樂會簡介 暨 活動內容 及 購票詳情

旅美青年大提琴家林怡貝博士2011年5月歐洲巡迴演奏途中,英格蘭台灣商會青年商會(TCCE-JC)特別利用5月14日於倫敦,邀請林怡貝博士為旅英僑界演出一場溫馨的 「魅力倫敦.古典倫敦/當大提琴遇上幾米」大提琴演奏會,爲英國的仲夏提早注入一鼓暖流,也爲在英國的台灣人凝聚對家鄉的思愁。  林怡貝博士從小在台灣接受嚴格的專業音樂教育,15歲就通過教育部資賦優異鑑定,取得美國Idyllwild藝術學校全額獎學金赴美就讀,以優異成績畢業於伊斯曼音樂學院 (Eastman School of Music), 之後在 美國西北大學音樂學院  (Northwestern University) 取得大提琴演奏碩士及博士學位,並獲得榮譽獎,曾師事林 肇富、Hans Jensen、Steve Doane、Pamala Frame及Julie Homles等名教授,並曾在多項國際比賽 中獲得大獎。林怡貝博士目前任教於美國州立夏威夷大學音樂院, 並擔任弦樂組負責人及美國全國音樂老師弦樂比賽夏威夷州評審。

英格蘭台灣商會青年商會此次邀請林怡貝博士獨奏會之演出曲目,包括貝多芬大提琴與鋼琴奏鳴曲Op.102第1號、台灣民謠「雨夜花」、「丟丟銅」與「天黑黑」,以及難得欣賞到的比亞提葛斯基(Gregor Piatigorsky)之帕格尼尼主題變奏曲。值得注意的是,曲目之一的「Falling, Floating, Flying」,是國際知名作曲家渥馬克(Donald Reid Womack) 2011年的最新作品,由林怡貝博士5月於倫敦音樂會詮釋世界首演。

希望透過林怡貝教授精湛的技巧與生動的音樂表現,讓在英國的台灣人與英國友人能一同賞析台灣音樂資優生的傑出演出。此外,英國台灣商會青年商會特別懇請台灣知名繪本創作家幾米之熱情贊助,為此音樂會專屬設計別出心裁的音樂會獨家紀念門票暨明信片套卡,也讓幾米的藝術創作元素融合在節目中。透過場內外藝術圖像創作、幾米的音樂動畫加以古典音樂的演奏, 在英國的倫敦編織出一場當古典音樂遇上幾米藝術創作的動人交響樂章,除了吸引更多的年輕人對音樂會的參與及欣賞,更希望藉由這樣的模式將台灣的音樂成就和藝術創作推向國際舞台。<招募訊息 : 惠請个僑界, 商號, 台灣學生會 … 協助公告張貼音樂會海報及宣傳活動訊息; 有意願者請洽 TCCE-JC  青年商會, 宣傳海報將於近日另行寄送。>

日期:2011年5月14日, 週六  2:00pm (1:30pm doors open)

地點:RUDOLF STEINER HOUSE, 35 PARK ROAD, LONDON, NW1 6XT

演出順序:13:30 開始進場, 幾米創作賞析14:00幾米音樂動畫播映 & 幾米創作之音樂演奏14:30林怡貝博士大提琴演奏會演出曲目 (部分):

Cello SonataClaude Debussy

Sonata for Piano and Cello Op. 102, No. 1Ludwig van Beethoven

FFF: Falling, Floating, Flying ( 2011, 倫敦全球獨家首演 )Donald Reid Womack

Piano TranscriptionsThe Man I Love

DreamsEarl WildGeorge Gershwin

Sergei Rachmaninoff

Taiwanese Folk Songs·       Blossoms on A Rainy Night(雨夜花)·       Tian Hei Hei(天黑黑)·       Diu Diu Tong(丟丟銅)

Arranged & Composed by Hsin-Jung Tsai

Arranged by Sheng-Chang Yao & Le-Chang Chen

Arranged by Sheng-Chang Yao & Le-Chang Chen

Variations on a Theme of Paganini    Gregor Piatigorsky

Ticket Information & Box-Office

Every audience will entitle to obtain the Exclusive Concert Ticket & Limited Edition Concert’s commemorative post cards which were designed by JIMMY LIAO.

<ps: Concert’s Limited Edition Post Cards will be exchanged  in concert entrance reception, FYI>

SEATING PLAN AND TICKET PRICES

VIP /貴賓席 (Front & Mid Stalls): £12

Adult / 成人票 (Over 18s): £8

Concession / 優惠票 (refer to below T&C) : £5

<All Type of Tickets will be on a first come first seated basis>

Term & Condition of Concession DISCOUNTS: (exclude VIP tickets)·       Over 60s / People with disabilities  ·       Students ·       Under 18s

·       Over 5 people

·       GROUPS and SCHOOLS (pls call TCCE-JC for special arrangement)

BOX OFFICE, WHERE TO BUY

Box Office-1 : http://www.uktcc.org.uk/?page_id=93 (PayPal)

<NOTE: please print out the PayPal receipt to exchange the concert ticket in entrance reception>

Box Office-2 : OURS TRAVEL, 301 Euston Road, London, NW1 3AD <TEL: 020 7388 8955>

Box Office-3 : please contact anyone of TCCE-JC committee directors as below:

TCCE-JC 青年商會tcce.jc@gmail.com

GROUPS & Out of UK

David Kao / 高偉淙david.wt.kao@gmail.com         07920 165 221/ 07880 747 841

North England & Scotland

Ping /林詩萍poemlin920@gmail.com  07708 096 411

Great London Students

Yen /嚴士育shihyuyen@singtex.com 07872 053 230

Ken /張凱鈞kaichunc@gmail.com  07545 064 055

Neil /張桂溥kueipu@gmail.com  07791 667 627

Brenda / 林佳慧chiahui.lin8@googlemail.com  07809 567 566

Great London Others

Solomon / 陸用儒thelustea.uk@hotmail.com.tw  07725 905 618

中華民國建國一百周年籌備委員會英格蘭蘭台灣商會青年商會會長 

高偉淙 (David Kao)   

暨    全體理監事                 共同敬邀

TCCE/TCCE-JC Official Website : http://www.uktcc.org.uk

TCCE-JC Facebook Website : http://www.facebook.com/TCCE.JC

六、輻射劑量比較圖

七、英格蘭台灣商會敬邀香檳美酒之旅–29 April 2011

—- Champagne, à votre santé!

歐盟堅持,唯有產自香檳地區的氣泡酒才能被賦予那如天籟般的名字;我們也堅持,唯有真正的Champagne才能讓我們邀集朋友前往品嘗。因此我們便將前往Champagne Regions的最核心Reims,遊覽Moët & Chandon所屬酒廠,品鑑英女王也親點御用的酒液。而能夠和一杯深富內涵的香檳匹配的,該是一座滿藏故事的城鎮。有地位等同於英國Westminster Abbey的聖母院見證25位君王的加冕,有聖女貞德堅定前行的足音彷彿仍回盪在空氣中,有四處經聯合國文教組織(UNESCO)核定為World Heritage的文化遺址……Reims的古久過往,與香檳一般地燦爛。接著我們一路搖晃過葡萄園回到Paris,已覺醒而更行敏銳、已受寵而更加需索的味蕾,準備好隔天再造訪、沉浸位於Burgundy酒區西北角的Chablis—-其白酒被讚嘆為能夠最純粹展現Chardonnay葡萄的酒品。我們出走法國,不就是為了追求不矯飾的細緻、最單純的美好?我們然後吟遊最後一個Paris夜晚,慵懶微醺的靈魂與唇舌需要的應是十三區道地的越南式河粉餚膳,柔美不增負擔,卻濃郁留香頰間。次日,攜走幾件渲染Paris春天色彩的衣衫、幾瓶濃縮Paris春天氣息的芬芳,我們再次渡越海峽回到英國,低調,悄悄地懷著一個淡金的秘密。

報名處: 我們家行社, 305 Euston Road, London NW1 3AD.  linda@ourstravel.com Tel.: 020 73888955

報名時請繳交不得退費之100英鎊訂金(Non-refundable Deposit).餘款請於三月二十九日之前繳交.

Ours Journey

4月29日 Ours Travel, Londonà Paris

4月30日 Paris à Reims, Champagne à Paris

5月 1 日  Paris à Chablis, Burgundyà Paris

5月 2 日  Paris à London

Ours Fare: 360 GBP (including 3 nights 4-star-hotel + breakfast, 1越南河粉膳食)

八、美國神韻藝術團今年4月蒞臨英國國 家歌劇院邀您共襄東方藝術盛典親愛的僑界朋友: 美國神韻藝術團將於4月5日-10日在英國國家歌劇院(ENO, London Coliseum)隆重上演7場神韻晚會,您將在2個多小時的節目裡盡享絕妙非凡的藝術盛宴,體驗中華五千年神傳文明。神韻藝術團以中國古典舞為主,輔以中國民族民間舞,演出以純善純美的藝術形式展現中國神傳文化的深刻內涵。高超的中國古典舞身法和 技巧,回味無窮的中國舞身韻,雄渾壯闊的現場樂隊,餘音繞樑的聲樂器樂表演,華美絢麗的服裝飾品,動感逼真的天幕,帶給您光明、希望、感動、愉悅和智慧 的啟迪與靈性的昇華。演出地點:英國國家歌劇院(London Coliseum,St Martin’s Lane,London WC2N 4ES)演出時間:Tuesday 5 — Sunday 10 April 2011

票價:Tickets £125, £100, £60, £50, £40

優惠方案:1. 團體票10張以上10%折扣; 2. Special offer: 憑此信息訂票可享受免費精美節目冊,請提及“ Divine Show”. free Souvenir Programme book (worth £5), with each ticket you buy. Call 0844 482 8660 and quote: ‘Divine Show’)

在線預定:www.tangarts.co.uk or www.eno.org

電話預訂:0844 482 8660  

九、「中華民國建國一百年國際青年周-百國Homestay」“Republic of China (Taiwan) International Youth Week

–Centennial Homestay”國際友人甄選壹、   活動目的:中華民國是一個熱情而且友善的國家,在中華民國一百年這個值得紀念的時刻,預計邀請國際友人來台,參與建國一百年主題系列活動並體驗多元台灣生活。貳、   主辦單位:行政院文化建設委員會。參、   參加對象及資格:一、   18-40歲之國際青年菁英,不限男女。曾參與過國際比賽、國際活動並獲獎者、或在某些領域具特殊貢獻、高知名度之人士為優先爭取對象。二、   具備良好英語/中文會話及溝通能力(2擇1)。三、   擅長使用網路部落格(Blog)、臉書(Facebook)

This entry was posted in 英國地區僑務資訊. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *