Monthly Archives: May 2012

駐英經濟組第171號商情

英國經濟衰退情況已經超乎經濟學家及英國政府所預期。5月24日公布的數據顯示英國2012年第一季度國內生產總值(Gross Domestic Product, GDP)下跌0.3%,低於預測值0.1%。根據英國國家統計局(Office for National Statistics,ONS)資料其中建築業面臨11年來最險峻的下滑幅度,生產值下降4.8%,家庭支出也因為經濟緊縮而放緩。 英國工黨諷刺英政府不但沒有任何作為還一味逃避現實(head in the sand)。英守相發言人指出貨物出口到非歐盟國家增長4.4%,相反地貨物出口到歐盟國家卻下降3.1%,渠稱「財政部長已經明確的表示過如果歐盟國家無法成長,英國也無法倖免於難」。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第165號商情

英國通貨膨脹率緩和,創2年新低。據英國國家統計局(Office for National Statistics)表示,消費者物價指數(Consumer Prices Index,CPI)4月份回落3%,趨緩幅度超乎預期。這是繼2009年以來通膨首次達到目標值,英國央行行長金氏(Sir Mervyn King)因此無需寫信向財政大臣奧司本(George Osborne)為通膨作出解釋。奧斯本表示「英國通膨趨緩無疑對經濟緊張的英國家庭帶來好消息」。然而同時新的數據也顯示英國家庭正面臨長達18個月的經濟緊縮。 根據經濟合作與發展組織 (Organisation for Economic Cooperation and Development, OECD)一年發行兩次的環球經濟展望報告書(global economic outlook),英國2012年經濟增長率維持0.5%。經合組織預測英國2012年及2013年的薪資成長率將遠低於通膨上升率,且失業率也會在2013年達到9%高峰,其中高達20%的青少年失業率問題更是不容輕視。 評估英國經濟前景時,經合組織首席經濟學家巴朵安(Pier Carlo Padoan)表示「社會大眾可能認為今年的家庭收入僅有些微減少,但OECD預估2013年將會有另一波下降,而好消息是下調規模仍舊在誤差範圍內」。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

英國地區僑務通訊101.5.24第86期

一、台灣蘭花驚艷 英女王3度參觀 有花藝與園藝的奧斯卡獎之稱的英國切爾西花展22日在倫敦登場,英國女王伊麗莎白二世在開幕當天下午前往參觀,連續第三年蒞臨台灣蘭花展攤,對台灣饒富深意的設計與優質蘭花印象深刻,對台灣蘭花產業再次給予肯定。 中央社報導,另外,包括安德魯王子、麥可親王伉儷及肯特公爵等貴賓,也都到台灣展攤參觀,一致表達讚賞。 切爾西花展今年邁向第99個年頭,女王身著淺紫色長外套,依照慣例親自到會場參觀。 台灣蘭花產銷發展協會今年以「龍掌乾坤」為設計主題的展攤,全部使用由台灣空運來的50個蘭花品種,2萬朵最高品質蘭花。 女王抵達現場即表達高度興趣,並特別詢問中華民國駐英國代表沈呂巡,展攤上所懸掛、以客家花布包覆的天燈代表什麼意義。 沈呂巡向女王表示,今年是農曆龍年,龍的造型代表王室,天燈有祈福之意,再配搭代表奧運的五色圓環,代表台灣人民祝賀女王登基60周年鑽禧,並預祝倫敦奧運圓滿成功,女王聽後微笑頷首致謝。 沈呂巡之後與台灣蘭花產銷發展協會理事長高紀清,陪同安德魯王子等王室成員參觀並說明,貴賓們對台灣高品質的蘭花讚不絕口。 台灣蘭花產銷發展協會今年以「龍掌乾坤」為設計主題的展攤 二、南倫敦慶祝英女王登基六十週年鑽石禧宴中華學校創辦人兼校長張志強MBE榮獲邀請出席 南倫敦慶祝英女王登基六十週年鑽石禧宴,於5月15日假Merton市 Eastfield St. Mark Academy舉行。 倫敦印支華裔社區總經理、中華學校創辦人兼校長張志強MBE榮獲邀請出席此世紀的盛會。 正如主持司儀當日的簡介,南倫敦的鑽石禧宴是十分珍貴,參與者120人乃從南倫敦三百萬人甄選出來參加此歷史光榮的時刻,每人都扮演著其中的角色。 張志強MBE乃唯一的華社代表,獲得皇家恩賜,坐設主桌英女王陛下側位,承蒙女王陛下親切垂詢,印支華裔社區與中華學校的成立背景和各項發展實況予女王陛下留下深刻的印象。 座位的安排足證張志強MBE三十載服務社群的業績再次得到皇家的讚賞和肯定,此不啻是張志強個人的殊榮,且更是全體華人之光。 三、歡迎報名英國地區「兒童華語文能力試測」 想採用全球通用的兒童華語文能力題庫來瞭解貴子弟的華語文學習情形嗎?我國教育部和國家華語測驗推動工作委員會已於亞太(紐、澳、泰、韓、越、菲等)及北美(加拿大及美國華府、紐約、芝加哥、休士頓、洛杉磯、舊金山等)、歐洲(瑞士、德國)等地成功推廣兒童華語文能力測驗,本年度駐英國代表處首度在英國辦理「兒童華語文能力試測」(Children’s Chinese Competency Certification – CCCC, Pilot Version),歡迎對華語學習有興趣的學童(7歲至16歲),踴躍報名參加。本項試測免費,測驗等級分為萌芽級、成長級、茁壯級等3級,試測完畢將提供成績單,可做為華語學習及前往華語地區就學之能力參考。千萬別錯過這個好機會哦! 報名日期:自即日起至5月28日止。 測驗時間:2012年6月16日(星期六)下午13時30分至15時30分 報名及測驗地點:倫敦中華學校 33 Clyde Street, Deptford, London SE8 5LW 報名電話:0208 … Continue reading

Posted in 英國地區僑務資訊 | Leave a comment

駐英經濟組第164號商情

據倫敦地鐵日報(Metro)報導,英國居民顧爾(Christopher Hudson Gool)建議英國應該比照德國的例子突破財政困難,然而當中最為關鍵的重點卻被忽略:英國的經濟與德國截然不同! 二次世界大戰後,為幫助歐洲重建經濟,美國提出馬歇爾計畫(Marshall Plan)提供經濟援助,當時英國獲得的援助金額是西德的雙倍,英國將大部分的資金投入製造業,但政府不僅沒有妥善運用資金重建英國經濟,更沒有尋求償還金援的方法。 回顧英國1970及1980年代,由於不當管理煤礦工因此和工會爆發衝突,首相柴契爾夫人決議打壓工會,英國煤礦工業就此沒落。相反地,德國憑藉其製造業的實力出口貨物到歐洲,以出口收益溢注經濟,同時也是防止金融危機最合適的方法。然而可以肯定的是金融業永遠不會是英國經濟危機的救星。 然而英國與德國的經濟模式不盡相同,德國較偏向長期投資國內的發明及工業,主張以支持企業取代企業出售予外國公司。英國的企業卻經常因為融資短缺而錯失良機,儘管英德兩國的經濟現狀並不相似,但取其成功之道亦不失為一個好的開端。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第163號商情

英首相卡麥隆(David Cameron)於5月17日向英國企業領袖發表演說,渠稱「英國目前正朝著正確的方向前進,而且保證不會濫用英國經濟預算並企圖以此重新推動經濟增長」。 目前英首相正在抵擋在野工黨主席米利班德(Ed Miliband)的施壓,要求撤回聯合政府的削減預算計畫。卡麥隆表示「身為英國首相的責任就是保證英國安全」。當各部會部長紛紛將英國進入二次衰退(double-dip recession)歸咎別處原因,卡麥隆亦不斷維護渠所率領的經濟政策。英國財政大臣歐斯本(George Osborne)將英國的經濟危機歸咎於歐元區的動盪不安;而英國外相海格(William Hague)則要求企業停止抱怨,更努力工作。 卡麥隆試圖緩和政府與企業異見並企圖說服企業領袖「我們正朝著正確的方向:因此我們不應該急促,而應仔細評估狀況。更何況沒有經濟赤字哪裡來的經濟成長」。 英國工商業聯合會主席卡爾爵士(Sir Roger Carr)在5月16日週年聚餐晚會上表示英國企業並不需要英國政府「嚴厲管教」來達到經濟成長。渠表示儘管經濟復甦的責任十分沉重,但是這是英國所有人民的共同目標。卡爾爵士亦呼籲政府減少監管負擔(regulatory burden)、積極投資基礎建設、闡明能源政策及加速希斯羅機場(Heathrow Airport)護照查驗,藉此將有助於中小型企業的資金流動。 英國外相海格也在演講中承諾政府將支持企業領導人提升競爭力。渠拒絕回應其「多做事少抱怨」的論點,反將重點強調英國外交部(Foreign Office)可以如何協助英國企業的海外發展,且稱去年已成功幫助20,000家英國中小型企業搶攻海外市場。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第162號商情

據英國商會(British Chamber of Commerce, BCC)研究顯示,蔓延全球的貿易壁壘除阻礙小型企業出口,更抑制出口導向成長(export-led growth)模式。有73%的大型企業出口貨物及服務到金磚四國,相較之下僅有32%小型出口商出口;全英國有88%的企業出口到歐盟市場,但由於歐盟市場的緊縮,增長空間十分有限。英國商會認為這些現象皆因小型企業有較少的資源能夠克服障礙,而貿易壁壘是小型企業出口量難以增長的關鍵因素。英國商會因此建議政府應簽署更多的自由貿易協定(free trade agreement)打破國家之間的關稅和官僚主義障礙。 英國商會更廣邀英國貿易投資總署(UK Trade and Investment, UKTI)與小型企業分享多年來國際官僚制度的經驗。英國商會理事長朗沃斯(John Longworth)表示「英國有成為出口大國的潛力,政府應該積極的與企業合作推動出口貿易,這將有助於刺激經濟復甦」。 英國議會跨黨派小型企業小組(All Party Parliamentary Small Business Group)呼籲社會轉變對創業的態度,並要求政府增加創業課程及提供津貼給有潛力的未來企業家。 英國議員賓利(Brian Binley)表示「目前最困難的是如何改變英國社會對創業家的看法,破除墨守成規的商業模式以及確保教育和金融資源完善」。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第161號商情

據英國國家統計局(The Office for National Statistics, ONS)發布的數據顯示截至今年3月份入境英國旅遊的人數達632萬人次創新紀錄,與去年同期相比增長4%,這些海外遊客在英消費達到3.22億英鎊,上升3%。 英國旅遊局(Visit Britain)發言人表示1月份和3月份遊客人數明顯上升,3月份遊客在英消費也不斷成長。渠強調「不僅2011年遊客人數及在英消費有所突破,2012年的英國旅遊業也如我們所預料的持續增長」。 即使有部分英國民眾計畫於奧運期間出走英國以避開擁擠人潮,體育旅遊愛好者人數可望填補人數差距。初步估計約有60至70萬人次將於奧運期間造訪英國。 儘管英國國家統計局的數據顯示入境英國旅遊人次持續上升,但與聖誕假期期間出境旅遊的英國人數相形見絀。英國居民今年年初3個月份到海外旅遊的人數為1,017萬人次,去年同期相比相對不景氣。英國遊客今年1月到3月在海外的花費超過5.94億英鎊,與去年同期相比僅有些微成長。 英國遊客前往美國旅遊的人數減少6%,整體人次由674,000下降到640,000。到歐洲大陸旅遊的英國人數也呈下坡現象。然而好消息是商務人士及傳統度假者仍在全球持續擴大旅遊版圖,在探訪全球其他地區方面上升7%-實際增長150,000人。 註*經濟衰退似乎減退英國民眾赴海外旅遊的熱衷,到國外度假的英國人數下降154,000,但商務考察人數卻上升78,000。

Posted in Networking event, 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

台灣名厨表演蔬果雕刻及台灣料理製作

為慶祝英女皇登基六十周年,英國台灣商會將夥同梁山好漢餐廳共同推出台灣名厨吳松濓先生表演頂級蔬果雕刻及台灣料理示範製作, 希望能為慶祝活動增添歡樂氣息,同時向英國社會大眾介紹台灣美食的藝術及文化內涵。 時間:Monday, 4th June, 6:00PM 地點:26 Lisle Street, WC2H 7BA 梁山好漢前面 活動內容: A. 蔬果雕刻藝術表演 B. 台灣名菜三杯鷄及金瓜炒米粉示範製作 吳松濂先生簡介: 曾任台灣駐美代表處雙橡園主廚, 現任弘光科技大學餐旅管理系副教授。吳老師為台灣知名頂級大師,廚藝精湛,曾獲2010年盧森堡世界大賽餐飲藝術類超級金牌、2008德國法蘭克福IKA世界烹飪大賽餐飲藝術類金牌等殊榮. 主辦單位: 英國台灣商會,梁山好漢餐廳

Posted in 商會活動 | Leave a comment

駐英經濟組第150號商情

愛爾蘭出口協會(Irish Exporters Association)表示,因為歐元區經濟的不穩定,導致第一季的出口成長十分遲緩。協會表示雖然這一季度出口成長3.6%,但增幅仍未達到預期水平以便提供更多就業機會。 由於外商投資(Foreign Direct Investment)青睞,2012年第一季度愛爾蘭服務業出口量創造出8.1%增長率的亮眼成績,反觀商品出口額僅有0.1%增幅。 協會對於歐元區經濟危機感到憂心,認為歐元區經濟危機將對美國經濟復甦造成阻礙,影響愛爾蘭23%的商品出口及7%的服務出口,進而波及愛爾蘭前景。此外,不斷上漲的柴油和其他燃料費用將不可避免地妨礙製造業出口。愛爾蘭全年經濟展望有惡化的趨勢,預計總出口成長3%,貨品及服務出口預期分別成長1%及6%。 愛爾蘭出口協會總裁威萊(John Whelan)表示以目前愛爾蘭的經濟增長情況來看,今年的出口部門就業機會將遠不如預期。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第146號商情

中國及東南亞國家旅客在2012年第一季度打破英國名牌精品銷售紀錄。全球退稅服務公司Global Blue表示儘管銷售數據顯示四月份英國消費者因為受到經濟不景氣影響而顯得小心謹慎,一月份至三月份的奢侈品銷售額卻因為蜂湧至英國旅遊的中國遊客增長62%。今年英國高檔百貨及零售商的強勁銷售額主要受益於比以往更多的中國節/假日,像是中國農曆新年長假及春假。 Global Blue表示中國消費者在英國平均每筆消費額為₤747,占英國整體退稅支出的1/5,遠遠超出金磚四國的總和。Global Blue副總裁布朗(Richard Brown)認為儘管中國2011年最後一季的經濟表現使人擔憂,但可以預見的是中國驚人消費能力。數據資料也顯示有越來越多的東南亞國家遊客到英國旅遊消費,與2011年同期相比來自馬來西亞遊客上升42%,來自泰國的旅客增加51%。日本遊客在英國消費額也增加43%,今年日本”黃金周(每年四月底到五月初)”期間可望創新高。 Global Blue預測奧運期間中國及中東遊客可能延遲英國行程,因而造成奧運期間銷售額下滑。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment