Monthly Archives: March 2013

駐英經濟組第497號商情

當由亞洲啟航七周後抵達英國費利克斯托港口(英國最大貨櫃港)時載滿冰箱、家具、食物和鞋子,然而由英國返回亞洲的航程,60%的貨櫃空無一物,曾經占全球商品貿易40%的英國出口量由於缺乏中型企業和受到金融危機前泡沫經濟影響開始衰退。 在1990年全球出口國排名中,英國名列第五,與其當時經濟規模相符。在經濟合作與發展組織(OECD)國家的出口排名皆有所下降的同時,以英國下滑最為嚴重,目前排名第11位,居比利時、義大利和俄羅斯之後,中國和印度排名卻繼續上升。又英國與其殖民地的貿易合作顯然節節下降,為其他新興國家建立有利的經貿關係,英國2012年對印度出口排名第19,僅占印度市場1.5%。 就其他貿易而言,英國仍屬世界一流水準。自1966年以來,英國維持服務貿易順差,除美國外,其服務出口超過其他任何國家。此外,英國海外投資收益遠比外國投資英國高出許多,英國擁有巨額的海外收入盈餘,但英國商品貿易逆差持續增加,2012年前三季逆差更高達800億歐元(合1,280億美元),抹滅服務順差和海外盈餘光彩。貨幣貶值相對於外國人而言英國商品/服務價錢較為低廉,對英國而言進口商品變得昂貴。英國貿易逆差的增長著實令人費解,與其他貿易合作夥伴相比,英鎊2008-2009年貨幣價值縮水25%。 1990年代初期英國退出歐洲匯率機制(Exchange Rate Mechanism),導致英鎊暴跌,意外地終止貿易逆差。然而現在,卻並非如經濟學家所預測,英國出口實際上寸步難行,經濟也持續惡化。 英國整體貿易衰弱的原因可利用兩家公司對照來探索。David Mellor Design設計公司在英國德比郡(Derby)僱用40名員工製作餐具和銀器,該公司對質量控管相當嚴格,其成本及售價皆以英鎊計算,並未與匯率波動作出同步調整,因此英鎊的貶值增加該公司在美國的銷售額。 另一個案例為英國核能集團URENCO,在切斯特(Chester)附近工廠僱用近1,600名員工。URENCO擁有全球領先地位,提供全球四分之一以上鈾濃縮供應量。該集團為因應鈾濃縮的嚴格監管而造成成本上升,利用其美國、德國和荷蘭分公司之便為客戶輸送鈾濃縮,如美國客戶可從墨西哥工廠取得鈾濃縮,而非來自英國,產生海外收入而不是出口額。由於URENCO英鎊、美元和歐元的收支大致平衡,該集團擁有「自然避險策略(natural hedge)」,無須調整產量以因應貨幣波動。 英國出口不斷枯竭的主要因素在於,英國多數企業為大型國際公司(如URENCO),而非中型公司(如David Mellor Design)。全英國2,400萬私營企業員工當中,有1,000萬人在大型企業工作,而大型企業員工總數大約250名,而且英國大型企業往往專注於國外投資,因此70%的大型企業均不受匯率浮動影響。 英國貿易暨投資署(UKTI)執行長Nick Baird表示,英國的產業結構並非問題的全部。根據英國政府數據,英國20萬家中小型企業僅有20%出口額,倘提升至歐盟水平25%,英國出口額將會攀升。 UKTI全球96個辦公室與英國銀行合作,協助中小型企業開拓出口貿易機會,提供各項服務,例如與英國費利克斯托港口簽定合作項目,降低運輸成本或提供出口保險以降低風險。據調查指出,UKTI與法國和德國政府部門相比績效更卓越。 1997-2007年期間,伴隨著英國的蓬勃發展,掀起顧問公司競標政府部門合約熱潮,建築業的興起帶動資本和勞動力市場,造成大部分英國公司未專注國內需求市場。英國製造業的名聲,中小型企業的出口產品和政府增加UKTI預算皆顯示英國增加出口的希望,但猶待時間來對生產資源再做分配。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第496號商情

儘管受到經濟危機影響,倫敦經濟產值占英國整體經濟21.9%,創歷史新高,破1911年當時倫敦為製造和航運帝國以及全球金融資本中心的記錄。 根據英國國家統計局,1997年時倫敦在英國整體產值的附加價值毛額(gross value added, GVA)占18.8%,2011年已達到21.9%,又另一份由英國華威大學(Warwick University)的研究指出,早在一個世紀前倫敦對英國的經濟貢獻已達21.5%。 在經歷減稅政策,背負金融和商業服務成長的使命以及全球化影響之下,倫敦對英國經濟的重要性在1950年代滑落至最低點,但在柴契爾夫人突然將金融法規自由化,1988年減稅法案及搭上金融、商業服務的成長及全球化的順風車後,已經轉型成功,英國其他地區卻未從自製造業崩潰中恢復,在21世紀前十年更加速惡化。 現代英國主要依賴少量的私營企業,而倫敦的私營產業主導英國經濟,其GVA高於英國平均39%,高於威爾斯地區66%,可支配的收入總額也高於英國平均水平29.7% (這是倫敦薪資與稅賦高於英國其他地區的主要原因)。 自2007年以來,倫敦商業活動激增11.5%,英國其他地區僅有1%,自此倫敦有267,000名就業機會產生,相比之下其他地區卻減少284,000個職位。 從2007-2011年,倫敦GVA與其他地區(2.3-6.8%)相比,增長12.4%,占英國的經濟產出之比例也由20.7%上升至21.9%。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

2013年第1季旅英台商專題演講會暨聯誼餐會

各位旅英台商先進: 陽春三月,天氣逐漸回暖,各個公園也開始重新栽種整理,相信不久後就要迎來百花綻放,綠意昂然的季節。儘管春夏秋冬季節有序,以往大家所知悉的經濟循環卻似乎無法回到軌道。日本新任首相安倍晉三上任後就宣示貨幣寬鬆政策,以擴大出口提振日本經濟成長,同時英美對是否繼續採取量化寬鬆也開始出現分歧的爭論。 重新尋找成長的動力及方向是當今政府的施政要務,擺脫消費力不振的歐洲大陸及積重難返的經濟局勢,定位新的出口市場更是恢復成長的希望所在,英國歷史中19世紀與遠東貿易所帶來的商業機會,似乎再度成為21世紀英國的新希望。從英國首相卡麥隆、商業大臣、副部長,乃至各大中小型企業,無不引頸東盼,寄望於遠東新興市場商機能為英國帶來成長的動力。 本次聯誼餐會訂於3月21日(星期四)18:30於倫敦華埠頂好餐廳舉行。我們特地邀請英國國會跨黨派東亞商業小組主席,上議院議員韋鳴恩勳爵(Nathanael Ming-Yan Wei, Baron Wei of Shoreditch in the London Borough of Hackney)蒞臨演講,介紹國會中的東亞商業小組如何協助推動英國與東亞間的商機發展,協助大家了解亞洲商機對英國的重要性。 韋鳴恩勳爵是英國歷史上第三位華人貴族(上議員)。英國首相卡麥隆2010年5月18日委任在教育、醫療、人事招募和政策籌劃等方面皆具備經驗的韋鳴恩為不受薪的政府顧問,以智囊身分任職就大社會計畫(Big Society)提供意見,英女王復於2010年6月封渠為終身貴族(男爵)進入上議院。魏勳爵的演講精彩可期,定能為大家參與英國事務帶來新的認知與體驗,歡迎踴躍出席。 駐英國台北代表處經濟組 倫敦台灣貿易中心 英格蘭台灣商會 (暨青年商會) 同敬邀 2013年第1季旅英台商專題演講會暨聯誼餐會 報名表 一、時間: 2013年3月21日(星期四)下午 19:00-21:30 PM(18:30起報到) 二、地點: Top of the Town Chinese Restaurant(頂好大酒家) 37-38 Gerrard Street, London … Continue reading

Posted in 商會活動 | Leave a comment

駐英經濟組第495號商情

英國經濟與商業研究中心(Centre for Economics and Business Research, CEBR)最新研究指出,學徒制(apprenticeships)平均一星期可為企業提升214英鎊的生產力,預估未來十年內,380萬名學徒將為英國雇主創造34億英鎊的經濟產值。 根據英國政府統計數據,2011-2012年間約有50萬人參加學徒制方案,預估至2022年為止,完成學徒制的人數將上升至一年48萬人,高於今(2013)年的26萬人。又預估商業、行政和法律產業2022年將雇用約12萬1千名學徒。 Santander銀行表示,繼去年成功推出試驗,今年計畫聘請275名學徒在其總公司和各分行實習;另一家知名銀行Barclays亦宣布,將增加其學徒制人數至2,000人,並協助另外1,000名學徒在英國五大城市尋找實習機會。 英國首相David Cameron提議,英國應該仿效德國,提供青少年除了持續升學以外的營生管道,將學術教育和技術經驗結合,培養符合產業需求的人才。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第494號商情

全球六大電力公司(Alstom UK、Mitsubishi Power Systems、Areva、Doosan、Gamesa、Vestas)致函英國政府,敦促政府盡快加強綠色能源承諾並確立碳排放目標,否則可能導致成千上萬的就業機會和數十億的投資泡湯,許多企業已將投資計畫推延,為法國和德國創造更多優勢。 英國財政大臣George Osborne認為,2030年降低碳排放的政策將導致英國失去經濟競爭力,因此拒絕列入能源法案(Energy Bill)。儘管O氏堅決反對,然而倘英國工黨和其他小黨派結盟,則可望贏得蘇格蘭和威爾斯民族主義者以及倒戈執政黨議員的支持,取得最終勝利。 六大電力公司在聯名信上指出「將決定2030年的碳排放目標延遲到2016年將對英國造成非必要的政治風險,導致低碳經濟增長緩慢,阻礙供應鏈發展,減少研究與開發以及就業機會。這與英國成為全球領先低碳技術國家的期望不符(如海上風力發電和潮汐發電)。若英國希望進一步吸引低碳能源投資(提供數十萬名就業機會和幫助控制電費),需要依賴長期且穩定的政策框架。」 儘管2030年碳排放目標可能暫時提高電力費用,但支持者認為,2020年代中期可望逐漸降低。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第493號商情

英國政府致力推廣倫敦成為伊斯蘭金融中心 (Islamic money hub),積極取代杜拜(Dubai)和吉隆坡(Kuala Lumpur)的伊斯蘭金融中心地位。 英國外交部(Foreign Office)指出,由英國財政大臣、各部會首長以及企業領袖組成的特別小組將進行全球宣傳活動,希望藉由促進伊斯蘭金融業務(包含伊斯蘭主權基金投資英國基礎建設),吸引更多外商投資英國。 儘管倫敦已吸引大量伊斯蘭金融業務,通過倫敦証券交易所發行的伊斯蘭債券總值達340億美元,但來自伊斯蘭國家的競爭有增無減。吉隆坡積極爭取為外國企業在國外發行伊斯蘭債券(sukuk)的資格;杜拜1月宣布,將修改法規以吸引伊斯蘭債券的發行和交易;英國為爭取金融中心地位,亦不惜跟進修改法規,更於2009年取得伊斯蘭債券全歐洲首發資格,然而最終因不符合經濟效益,遭無限延期。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第492號商情

英國國家統計局(ONS)表示,經修正2012年第三季統計數據為1%,2012年國內生產總值(GDP)增長0.2%,高於先前零增長預測值,然而第四季經濟收縮0.3%,顯示出景氣仍然十分低迷的窘境。 數據供應商Markit首席經濟學家Chris Williamson表示,儘管最新調查顯示英國可能避免陷入三次衰退(triple-dip recession),在英國經濟衰退根源尚未獲得解決的同時,英國2013年經濟僅有溫和增長之可能。 英國薪資增長第四季放緩,由第三季的0.5%調降至0.1%,導致家庭支出下降。同時企業投資、進口和出口量也逐漸減少。但英國政府支出第四季增加0.6%,2012年整體上升2.6%。 ONS指出,服務業輸出占英國GDP約77%,下跌0.1%,低於原先零增長預測。 資誠聯合會計師事務所(PwC)維持原先觀點,預估英國2013年經濟增長約為1%。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第491號商情

資誠聯合會計師事務所(PwC)和英國地區零售業數據公司(LDC)的研究指出,2012年英國商業街平均每一小時倒閉一家店,日均20家商店倒閉,過去三個月內,英國許多大型連鎖零售業店也陸續宣布破產倒閉(如Comet、HMV、Jessops、Blockbuster)。 2012年英國東南地區共有1,654家商店關門,僅有1,278家新店舖開張,意味著有376家店關閉,東南地區成為全英國最多商店倒閉的地區。與2011年相比,店舖開張數量高出關閉五倍。 總體而言,2012年全英國有7,337家店舖關閉,5,558家開張,共計有1,779家商店倒閉,淨關閉值為174,比2011年增加10倍。 在當下經濟不景氣的環境下,儘管健康食品、珠寶和服飾店宣布倒閉,英國一鎊商店、當舖和支票兌現公司卻明顯逆勢成長。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第490號商情

由於擔心受到近期馬肉風波影響,瑞典家具業巨頭宜家家具(IKEA)宣布停售熱狗等食品,直至所有含肉類食品的檢查結果出爐。上週一,在IKEA附屬餐廳中所販售的肉丸被查驗出馬肉成分,引起一陣恐慌。 為消除消費者疑慮,IKEA同時宣布回收與肉丸出自同一個供應商的小牛肉漢堡。 消息指出,英國連鎖超市巨頭Tesco決心嚴格控管肉類食品質量(在英國國內購買)的承諾不會打擊愛爾蘭一年價值1.7億歐元的牛肉出口市場。 爆發馬肉風波後,Tesco上個月已迅速終止與ABP集團的1,500萬歐元合約,停止漢堡供應,然而還是持續向該集團購買大量新鮮牛肉。據悉,Tesco正在與其他供應商商討新的漢堡供應合約。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment

駐英經濟組第489號商情

英國環境大臣Owen Paterson表示,英國食品零售商同意每三個月公布加工牛肉食品DNA測試結果,藉此挽回消費者信心。 歐盟馬肉風波自今年1月中旬爆發,愛爾蘭食品檢驗人員在英國兩大超市所販賣的冷凍牛肉漢堡中發現馬肉成分,測試結果顯示部分食品的馬肉含量竟高達100%,引起一陣恐慌,各大超市紛紛將標有牛肉成分的食品下架。 英國食品標準局(Food Standards Agency)為因應馬肉風波,對所有含牛肉的食品(如漢堡、肉丸和千層麵)進行全面性的檢驗,上週五已公布第一階段2,501樣食品的檢驗結果,結果顯示沒有任何一樣商品的馬肉成分超過1%,進一步檢測結果將於2月22日和3月1日宣布。 英國零售商協會(British Retail Consortium)主管Helen Dickinson表示,英國零售商對此次的馬肉風波相當重視,不僅同意定期更新檢驗結果,更增加員工相關培訓和尋找供應鏈問題來源,希望近一切可能維持消費者信心。

Posted in 駐英經濟組 商情 | Leave a comment